PEORIA, Ariz. - 젊은 야구 선수는 배우는 결코 중지하지 않는다.

그것은 장래성 이스라엘 Nunez와 라틴 아메리카에서 그의 동료 작 leaguers의 다스를 붙잡아 선원을 위해 이 밤에 주로 적용된다. 그들은 이미 먼지에 있는 공을 막고, 불펜에서 던지고 떨어져 속도 피치를 치는 것을 시도하는 일을 보냈다.

그러나 그들은 중요한 무언가에 진짜로 지금 차례가 된다. 공항에서 대략 결코 농담해야 하지 않는 무슨 파악 같이.

"폭탄!" Nunez 의 신인 선수 리그 공을 하기 위하여 미국에 작년에 도착한 멕시코의 출신은 질호한다.

그들의 임시변통 교실, 백보드에 준비되어 있는 펠트 감적의 정면에 교사는, 그를 낱말을 철자하도록 요구한다.

"폭탄," Nunez는, 자랑스럽게, 각 편지의 공표를 말한다.

"Wow, 그것, 이스라엘!" 교사를 응답한다. "이것을 위이라고 유지하거든 이 종류를 필요로 해 당신은 행해질 것이다. 당신은이다 근접하여 이것!"

선수는 모든 신인 선수 수준 및 종류 선원 장래성, 나이 18 에 22, 그들의 영국에 일에 야학에 보내이고 미국에 있는 생활에 대해 배운다. 다만 공항 보안을 통해 걸을 경우 대중음식점에 있는 음식을 주문할기 필요가 있어 민간인이, 국부적으로 데이트 에티켓을 배우고기 얼마나 얻지 않기 위하여 검거한지 파악하기 때문에 다른 언어에 있는 에 분야 지시를 이해해야 하는 야구 선수, 그러나.

따라서, 그들은 그들의 팀 모텔에 Becky Schnakenberg, 그들의 교사 및 Ganadores Garantizados - "보장된 우승자"를 위한 스페인어 -의 창시자를 만나는 회의실에, 프로그램 한주에 두번씩 온다. Schnakenberg는 시카고 컵스 및 캔사스시 Royals를 위한 직원 원조 프로그램 카운슬러이고 선원을 포함하여 4개의 다른 ballclubs 뿐만 아니라 그 팀을 위한 hourlong 종류를, 달린다.

"팀을 위한 나의 일 야구 선수를 문화로 잘 동화하는 준비하기 위한 것이고 영어를 말하고 좋은 시민이기 위하여,"는 계속 그녀의 종류 중 하나 안쪽에 매체를 결코 전에 허용하지 않는 Schnakenberg를 말한다. "그러나 개인적인 주에, 나는… 그들이 그(것)들에 무언가를 가지고 가고 그들의 생활의 나머지." 그것을 사용해서 좋다는 것을 희망한다

천사가 그녀를 그들의 스페인어 선수 중 하나를 돕도록 요구하면 바로 후, Schnakenberg, 석사 학위를 가진 허용한 카운슬러는, 1997년에 그녀의 사업을 시작했다. 그녀는 라틴 아메리카 선수에게 나중에 팀의 연락이 되고 계산해 서비스의 그 유형을 위한 더 큰 시장이 있었다.

이 밤에, 그녀는 정규 교육 없이 단지 메마른 배경에서 선원 알기 위하여 장래성을, 수시로, 권리 비행기에 탑승하고 그들의 부대를 잃기 없이 공항에서 나가는 방법 원한다. 그들이 그들의 직업적인 야구 생활 비행의 큰 부분에 소비할 것이기 때문에, 심각한 사업이다. 공항에 교실을 통하여 대략 농담하지 않을 것이다 것의 명부는 빨리 반향한다.

"총!" 1 음성은 불러낸다.

"약!" 또 다른 한개는 질호한다.

"Terrorismo!" 세 번째를 추가한다.

Schnakenberg는 빨리 후반 선수를 영어로 낱말을 말하는 지시한다. 스페인어에서 유창한, 그녀는 영어로서만 학생을 제시하고 주장한다 동일을 한ㄴ다는 것을.

선수는 팀의 일원이 약간 도움을 속삭일 때까지 방해해 보인다. "공포정치" 선수가 마지막으로 천천히 말하는.

Schnakenberg는 만족하게 보인다. "나는 우리가," 일을 위한 그 우리의 새로운 낱말을 만들어야 한ㄴ다는 것을 생각한다 그녀는 그런 낱말이 뒤에 오는 종류에 의해 완전한 문장으로 통합되어야 하는 일정한 숙제 지정과 관련하여 학생을, 말한다. Schnakenberg는 나중에 그녀가 영어로 공항 낱말을 말하고 선수를 스페인어로 그것을 번역하도록 요구하는 운동을 시작한다. 그녀가 방의 원단에, 18 살 종류 A 유격수 Carlos Triunfel, 2006년에 $1.3 백만 상여를 위해 서명한 입상 도미니카 장래성, 앉히는 걷는.

"당신을?" 하십시오 "문을" 방법 말하기 위하여, Triunfel Schnakenberg는 묻는다.

Triunfel는 방에서 가장 젊그는 위로 제안하기 전에, 약간 수줍어하게 망설인다: "Puerta."

종류는 큰 소리로로, 지탱한 박수 파열한다.

그 문을 찾아내 선수가 어떻게 도움을 찾아야 하는지 Schnakenberg가 질문할 때 그 응답에서 간신히 가라앉았었다 소문내십시오.

"당신이 당신 문을 찾아낼 수 없는 경우에 일어나는 무엇이, 당신은 가기 위하여 모른다 어디로?" Schnakenberg는 묻는다. "어구는인 무엇 당신은 말할 것입니다?"

"당신은 말한다 스페인어를?" 선수 deadpans.

그 것은 집을 끌어내린다.

그러나 종류는, 약간 느슨한 및 약식, 심각한 사업이다. 팀은 선수에 있는 달러의 수천, 때때로 수백만을, 투자하고 그들의 에 분야 지시에서 법률을 충돌하거나, 향수병에 되거나 교통하는 무능력 때문에 뒤에 떨어져 필요로 하지 않는다.

Schnakenberg는 빨리 동화하지 않는 선수가 분야에 분실되 찾아낼 것이라는 점을 주장한다. 천사 더 가까운 Francisco Rodriguez 같이 별을 포함하여 최상위 성공을, 달성한 그녀의 학생은 영국과 미국 문화를 이해하는 것을 배우기 직후에, 이렇게 했다.

"그들이 그것을 하지 않는 경우에, 빅 리그를 결코 만들지 않을 것이다," 그녀는 말한다. "차는 영어를 배우기 위하여 그(것)들을 기다리기 위하여 려고 하고 있지 않다. 그들은." 그(것)들에게 무언가를 말해야 할 때마다 통역을을 위해 주변에 지키기 위하여 려고 하고 있지 않다

Triunfel와 Nunez와 가진 종류는 전진되어, 전에 Schnakenberg를 가진 초보 과정을 년 가지고 간 선수로 채워 이다. 몇몇이 영국 문장의 아직도 단지 파편을 말하는 동안, 말하고 있는 무슨이의 그들의 야구 일에 실행하고 이젠 그만을 이해한다.

선수의 많은 것은 그(것)들 Peoria 선원과 가진 그들의 신인 선수 리그 우승 절기에서, 지난 여름에 주어진 새로 한 반지를 가진 종류에 그 일 도착했다.

그들은 Schnakenberg에는 그녀의 자신의 반지가 다는 것을 알고 있다: 천사가 Rodriguez와 다른 선수를 그녀의 일을 제공한 2002년 워드 시리즈 지팡이. 그리고 그들은 또한 Schnakenberg에 종류를 삭감하는 것이 no-no다는 것을 알고 있다.

그것은 Andy Bottin, Peoria에 그들의 명중 강사에 의해 그(것)들로 작년 마지막 절기 이니까 팀의 매니저 교련되고. 베트남 노병 및 뉴욕 이전 양키 마이너리그 선수는 20 년을 시애틀 경찰관 보내고 변덕스러운 선수 아래로 추적에 관하여 알고 있다.

이 밤에 Schnakenberg의 이전 종류는 초심자 학생, Bottin의 분대를 위해 올해에 예정된 선수를 위해 이고 그들의 첫번째 주, 미국에서 일 조차, 경험한.

그 종류의 중간까지, Bottin는 그가 Schnakenberg와 검사하는 이름의 명부로 도착한다. 종류에서 이고 가정되는 2명의 선수는 위로 보여주지 않았다.

그들의 징벌은 "조반 클럽" - Bottin에서 달리는 갈 것이다 6 a.m 기상 외침 일 것이다.

"그 후에, 종류를 건너뛰는 것을 계속하는 경우에, 본다 나의 두목을 [본부에서]," Bottin 말한다 간다. "그 후에, 아직도 그것을 하는 경우에, 우리는 가정 그(것)들을 보낸다. 우리는 빈둥거리지 않으며, 그들은 보통 그 점에 얻게 결코 하지 않는다 그것이."

Bottin는 선원 체계에 있는 15 년을 코치하고 Schnakenberg는 선수를 제 시간에 맞춰 분류하는 얻기를 위해 그를 신용한다. 그는 선원이 Schnakenberg에 그들의 신참자를 보낼 시작할 후 부터 그가 7 년에 있는 문제적인 떨어져 분야 사건에 있는 선수 행동 그리고 감소에 있는 극적인 변화를 주의했다는 것을 말한다.

초급 단계 선수는 그들의 교실 활동에서 멀리 보다 적게 전진된다. 그들은 요일에 관하여 노래를 영어로 그(것)들을 말하는 방법 듣는다. "무슨 요일 당신이 디스코에 가는?" Schnakenberg는 몇몇 원 후에, 묻는다.

"토요일!" 약간은, 미심쩍게 반응한다.

"와 무엇 다른 일?" 그녀는 묻는다.

"금요일!" 동일한 몇몇 음성은 다른 사람은 떨어져 붙드는 그러나, 밝힌다.

Schnakenberg는 나중에 분야에 필요로 할 낱말을 가르친다.

그녀는 "최고" 및 "낮은것" 및 "안"를 "," 밖에 설명하고 공으로 그 후에 약간 종이를 아작아작 씹는다. 보이지 않는 박쥐를 휘두르는 것을 가장하는 타자의 자세로 몸을 구부려서, 그녀는 1명의 선수를 서도록 요구하고 또 다른 한개가 그녀의 뒤에 가고는 그것을 붙잡는 동안 "공"를 투구하십시오.

"사람은?" 간다 한 곳에 그녀는 투구하기 서류상 공이 눈높이에 그녀 지나서 항해하기 때문에, 묻는다.

"높은!" 종류는 반응한다.

다른 피치는 들어온다.

"낮은!" 그들은 질호한다.

"타격인 나는," 그녀를 항의한다 생각했다.

2 선수는 농담을 얻는다.

나중에, 그들은 어구가 같이 "!" 위로 서두른ㄴ다는 것을 배워 Schnakenberg가 디자인한 바인더에 있는 페이지를 통해서 튀긴다 그리고 "보완하십시오 기초를!" 그녀는 손 제스처를 사용하고 의미를 강조하기 위하여 백보드에 도표를 인출한다.

"이들은 당신이 분야에 들리기 위하여 려고 하고 있는 모든 어구이다," 그녀는 학생을 말한다. "차 말하기 위하여 려고 하고 있다 그(것)들 또는 당신이 선수를 그(것)들을 말하는 듣기 위하여 려고 하고 있다는 것을."는

프로그램에 있는 모든 선수가 함께 출석하는 두번 매달 문화 종류를 위해 비축된 바인더의 뒤로 페이지는 있다. 과세하기 위하여 직업적인 행위, 및 마시는 법률에 식사해 선수는 대중음식점에에서 모두 훈련된다.

성교육과 데이트 퀴즈 표제가 붙은 바인더의 단면도는 낱말 "강간" 평균?"가 하는 무엇이, "처럼 선수를 질문에 응답을 적어 두도록 요구한다 그리고 당신은 신사?"다는 것을 당신이 소녀에게 보여줄 수 있는 방법 " 그리고 방법 오래된 당신이?" 그녀와 가진 낭만주의 성 관계를 시작하기 위하여 려고 하는 경우에 인 미국 소녀 필요를 하는 "

Schnakenberg의 앞에 앉힌 선수는 지금도 소년인, 그러나 아주 성숙한 세계에 들어가는 것을 대략 인 처럼 보고 행동한다.

"교사!" 마이클 Pineda, 19 의 그의 손을 드는 도미니카 투수를 말한다. ", 결합 넘버 투 가지고 있어서 의 좋다 나는 양파?"

"와우! 그것은 완벽했다," Schnakenberg는 Pineda를 말한다. ""아무 양파도" 일의 지난 주 당신의 낱말이 아니었다, 이지 않았다?"

작은 진도, 확실하기 위하여. 그러나 팀의 전망에서, 되는 내일 눈물에서 오늘 양파 보존의 1가지의 방법이다.

Geoff 베이커: 206-464-8286 또는 gbaker@seattletimes.com